extrange caracters in miranda menus

[usuario_habitual]

Hello everybody,
I have noticed that miranda messenger presents extrange caracters in the menus. The menu is therfore unreadable. Do you know how to fix it? Thanks

[ULTIMA PRIME]

Please, show screen.

[usuario_habitual]

Ops sorry, here is the screen with strange characters, thanks[attachment=126]

[[HUN]Peti]

Looks like it is Chinese, in the spanish config.

[ULTIMA PRIME]

What lang file do you have:

..\TC UP\PLUGINS\Media\MirandaIM ?

For polish language (i.e.) I have:

..\TC UP\PLUGINS\Media\MirandaIM\langpack_polish.txt

[usuario_habitual]

I have the correct lang file:
..\TC UP\PLUGINS\Media\MirandaIM\langpack_espanol.txt

I tried to execute the version of miranda that comes with tcup 3.8 and it works well, more over copying it in the same machine with the same o.s. that fails with the tcup 4.0/miranda. I think is this new version that don´t works well??
Thanks again

[ULTIMA PRIME]

Unfortunately, I don't know the reason of your problem because your language is displayed correctly on my PC (as you can see in attachment). Is it possible that you have changed system encoding?

[usuario_habitual]

Unfortunately, I don't know the reason of your problem because your language is displayed correctly on my PC (as you can see in attachment). Is it possible that you have changed system encoding?

I discard system encoding because I can run correctly the version that comes with tcup 3.8 if I discover something new I will tell you
Thanks