Этот глюк давно живет в wincmd.ini русской локали: там русские фразы частично в ansi, частично - в UTF-8. Надо всё в ansi (по крайней мере у меня надо, в Windows® XP Sp3 XTreme™).
Для этого открываем wincmd.ini в Notepad++, находим искомые кракозяблы, это разделы [ThumbsCustomField] и интересующий Вас [Searches], и для каждого из разделов делаем следующее:
1) переключаем кодировку: гл.меню "Кодировки"->"Кодировать в UTF-8"
Видим искомый раздел на понятном обычному человеку языке.
2) Помечаем раздел и Shift-Del его.
3) возвращаем кодировку в ansi гл.меню "Кодировки"->"Кодировать в ANSI"
4) Shift-Ins -им раздел
Радуемся делам своим.
5) Чуть не забыл, файл сохранить
Для этого открываем wincmd.ini в Notepad++, находим искомые кракозяблы, это разделы [ThumbsCustomField] и интересующий Вас [Searches], и для каждого из разделов делаем следующее:
1) переключаем кодировку: гл.меню "Кодировки"->"Кодировать в UTF-8"
Видим искомый раздел на понятном обычному человеку языке.
2) Помечаем раздел и Shift-Del его.
3) возвращаем кодировку в ansi гл.меню "Кодировки"->"Кодировать в ANSI"
4) Shift-Ins -им раздел
Радуемся делам своим.
5) Чуть не забыл, файл сохранить