TC UP in Spanish

[b0mber0]

File WCMD_ESP.mnu

POPUP "&Archivo"
MENUITEM "Cambiar atribut&os...", cm_SetAttrib
MENUITEM "Com&primir...\tAlt+F5", cm_PackFiles
MENUITEM "&Descomprimir...\tAlt+F9", cm_UnpackFiles
MENUITEM "Compro&bar fichero(s)\tAlt+Mayús+F9",518
MENUITEM "Comparar por cont&enido...", 2022
MENUITEM "&Asociar con...", cm_associate
MENUITEM "Información sobre el &fichero...\tAlt+Entrar", cm_versioninfo
MENUITEM "Calcular el espacio &usado...", cm_GetFileSpace
MENUITEM "&Renombrar seleccionados...\tCtrl+M", 2400
MENUITEM "Editar come&ntario...\tCtrl+Z", 2700
POPUP "&Imprimir"
MENUITEM "&Lista de ficheros...", 2027
MENUITEM "Ficheros y &subdirs...", 2028
MENUITEM "...este fichero\tCtrl+F9", cm_PrintFile
END_POPUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Di&vidir fichero...", 560
MENUITEM "Co&mbinar ficheros...", 561
MENUITEM "Codificar fic&hero (MIME,UUE,XXE)...", 562
MENUITEM "Decodificar fichero (MIME,UUE,&XXE,BinHex)...", 563
MENUITEM "Crear checksums &CRC (formato SFV)...", 564
MENUITEM "Verificar chec&ksums CRC (de ficheros SFV)", 565
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Salir\tAlt+F4", 24340
END_POPUP

POPUP "&Seleccionar"
MENUITEM "&Seleccionar grupo...\tGris +", cm_spreadselection
MENUITEM "&Deseleccionar grupo...\tGris -", cm_shrinkselection
MENUITEM "Seleccion&ar todos los ficheros\tCtrl Gris +", cm_selectall
MENUITEM "Deseleccionar &todo\tCtrl Gris -", cm_Clearall
MENUITEM "&Invertir la selección\tGris *", cm_ExchangeSelection
MENUITEM "Seleccionar con la misma e&xtensión\tAlt Gray +",527
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Guardar selección", 530
MENUITEM "&Recuperar selección\tGris /", 529
MENUITEM "Guardar selección a &fichero", 2031
MENUITEM "Cargar selección de fic&hero", 2032
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Copiar nombre(s) al &Portapapeles", 2017
MENUITEM "Copiar nombre(s) y ruta(s) al P&ortapapeles", 2018
MENUITEM "Copiar nombre(s) y d&etalles al Portapapeles", 2036
MENUITEM "Copiar nombre(s) con ruta(s) y detalles al Portapapeles", 2037
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Comparar directorios\tMayús+F2", cm_CompareDirs
MENUITEM "&Marcar nuevos, ocultar iguales", cm_DirMatch
END_POPUP

POPUP "&Comandos"
MENUITEM "Árb&ol de directorios...\tAlt+F10", cm_CDtree
MENUITEM "&Buscar...\tAlt+F7", cm_searchfor
MENUITEM "Etiqueta de &Volumen...", cm_VolumeId
MENUITEM "&Información del sistema...", cm_sysinfo
MENUITEM "&Sincronizar directorios...", 2020
MENUITEM "&Lista rápida de directorios\tCtrl+D", 526
MENUITEM "I&r atrás\tAlt+Flecha izq.", 570
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ventana &DOS", cm_ExecuteDOS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Vista a&mpliada (subdirs)\tCtrl+B", 2026
MENUITEM "Ir al &Escritorio", 2121
MENUITEM "Adm. &transferencias en 2º plano...",cm_OpenTransferManager
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Origen&<->Destino\tCtrl+U", cm_exchange
MENUITEM "Destino&=Origen", cm_matchsrc
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Crear acceso directo...", cm_CreateShortcut
END_POPUP

POPUP "&Red"
MENUITEM "Co&nectar a unidad de red...", cm_NetConnect
MENUITEM "Desc&onectar de unidad de red...", cm_NetDisconnect
MENUITEM "&Compartir directorio...", cm_NetShareDir
MENUITEM "&Eliminar directorios compartidos...", cm_NetUnshareDir
MENUITEM "&Mostrar admin. de recursos compartidos", cm_AdministerServer
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&FTP-Conectar...\tCtrl+F", cm_FtpConnect
MENUITEM "F&TP-Nueva conexión...\tCtrl+N", cm_FtpNew
MENUITEM "FT&P-Desconectar\tCtrl+Mayús+F", cm_FtpDisconnect
MENUITEM "FTP-Mostrar ficheros ocultos", cm_FtpHiddenFiles
MENUITEM "FTP-Bajar ficheros de lista...", cm_ftpdownloadlist
MENUITEM "Conexión PARALELO con otro PC...", cm_DirectCableConnect
END_POPUP

POPUP "Sho&w"
MENUITEM "&Reducido\tCtrl+F1", cm_srcshort
MENUITEM "&Completo\tCtrl+F2", cm_srclong
MENUITEM "&Descripciones\tCtrl+Mayús+F2", cm_SrcComments
MENUITEM "Vistas personali&zadas\tShift+F1", cm_SrcCustomViewMenu
MENUITEM "Ar&bol\tCtrl+F8", cm_srcTree
POPUP "Separar Árb&ol\tCtrl+Shift+F8"
MENUITEM "&0 (Ninguno)", 3200
MENUITEM "&1 (Uno para los dos paneles)", 3201
MENUITEM "&2 (Dos, uno por panel)", 3202
END_POPUP
MENUITEM "Ver &miniaturas\tCtrl+Shift+F1", cm_SrcThumbs
MENUITEM "&Vista rápida\tCtrl+Q", cm_SrcQuickview
MENUITEM "Alineación v&ertical", cm_VerticalPanels
MENUITEM "N&ueva pestaña\tCtrl+T", cm_OpenNewTab
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Todos los ficheros\tCtrl+F10", cm_srcallfiles
MENUITEM "Pro&gramas\tCtrl+F11", cm_srcexecs
MENUITEM "*.*", cm_srcuserspec
MENUITEM "&Personalizado...\tCtrl+F12", cm_srcuserdef
MENUITEM "Solo &ficheros seleccionados", cm_ShowOnlySelected
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Nombre\tCtrl+F3", cm_srcbyname
MENUITEM "E&xtensión\tCtrl+F4", cm_srcbyext
MENUITEM "Fecha/&hora\tCtrl+F5", cm_srcbydatetime
MENUITEM "T&amaño\tCtrl+F6", cm_srcbysize
MENUITEM "&Sin ordenar\tCtrl+F7", cm_srcunsorted
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Invertir orden", cm_srcnegorder
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Re&leer disco\tCtrl+R", cm_rereadsource
END_POPUP

POPUP "Pest&añas"
MENUITEM "Abrir pestaña &nueva\tCtrl+T", cm_OpenNewTab
MENUITEM "Abrir pestaña nueva en 2º plano\tCtrl+Shift+T", cm_OpenNewTabBg
MENUITEM "Abrir directorio en pestaña\tCtrl+Up", cm_OpenDirInNewTab
MENUITEM "Abrir directorio en pestaña (&otra ventana)\tCtrl+Shift+Up", cm_OpenDirInNewTabOther
MENUITEM "Conmutar con pestaña siguiente\tCtrl+Tab", cm_SwitchToNextTab
MENUITEM "Conmutar con pestaña anterior\tCtrl+Shift+Tab", cm_SwitchToPreviousTab
MENUITEM "Mostrar &menu de pestañas", cm_DirTabsShowMenu
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Cerrar tod&as las pestañas\tCtrl+Shift+W", cm_CloseAllTabs
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Cerrar pestaña actual\tCtrl+W", cm_CloseCurrentTab
END_POPUP

POPUP "&NTFS"
MENUITEM "Dialogo de &Permisos...", cm_EditPermissionInfo
MENUITEM "&Auditar fichero...", cm_EditAuditInfo
MENUITEM "&Take ownership...", cm_EditOwnerInfo
MENUITEM "&Ejecutar como...", cm_OpenAsUser
END_POPUP

POPUP "S&istema"
MENUITEM "Panel de &Control\tAlt+T", cm_OpenControls
MENUITEM "Mis Documentos", em_set_mydocs
MENUITEM "&Mi PC", cm_OpenDrives
MENUITEM "Archivos de Programa", em_set_pfiles
MENUITEM "System32", em_set_sys32
MENUITEM "&Windows", em_set_win
MENUITEM "Im&presoras", cm_OpenPrinters
MENUITEM "&Fuentes", cm_OpenFonts
MENUITEM "Escritorio", cm_OpenDesktop
MENUITEM "&Mis sitios de Red\tAlt+R", cm_OpenNetwork
MENUITEM "Papele&ra de Reciclaje", cm_OpenRecycled
MENUITEM "&Temp", em_set_tmp
MENUITEM "P&erfil", em_set_profile
END_POPUP

POPUP "Energia"
MENUITEM "Hibernar", em_set_poweroffhibernate
MENUITEM "Apagar monitor", em_set_poweroffmonitor_off
MENUITEM "Suspender", em_set_poweroffstandby
MENUITEM "Reiniciar", em_set_poweroffreboot
MENUITEM "Bloquear", em_set_powerofflock
MENUITEM "Cerrar sesion", em_set_powerofflogoff
MENUITEM "Apagar", em_set_poweroffpoweroff
END_POPUP

POPUP "Utiles"
MENUITEM "Open File For TC", em_set_openfiletc
MENUITEM "TC UP AutoPlay", em_set_tcupautoplay
MENUITEM "XN Resource Editor", em_set_xnresourceeditor
MENUITEM "Ftp Password Ripper", em_set_ftppasswordripper
MENUITEM "Revelation", em_set_revelation
MENUITEM "StatBar", em_set_statbar
END_POPUP

POPUP "Programas"
POPUP "&Directorio"
POPUP "Notepad++"
MENUITEM "Directory", em_set_notepadk
END_POPUP
POPUP "HEXelon"
MENUITEM "Directory", em_set_hexelonk
END_POPUP
POPUP "Hasla"
MENUITEM "Directory", em_set_haslak
END_POPUP
POPUP "ColSel"
MENUITEM "Directory", em_set_colselk
END_POPUP
POPUP "System Info for Windows"
MENUITEM "Directory", em_set_siwk
END_POPUP
POPUP "µTorrent"
MENUITEM "Directory", em_set_utorrentk
END_POPUP
POPUP "HateML Pro"
MENUITEM "Directory", em_set_hatemlk
END_POPUP
POPUP "FileAlyzer"
MENUITEM "Directory", em_set_filealyzerk
END_POPUP
POPUP "PhotoFiltre"
MENUITEM "Directory", em_set_photofiltrek
END_POPUP
POPUP "Universal Extractor"
MENUITEM "Directory", em_set_universalextractork
END_POPUP
POPUP "Poweroff"
MENUITEM "Directory", em_set_poweroffk
END_POPUP
POPUP "Opera@USB"
MENUITEM "Directory", em_set_operausbk
MENUITEM "Profile", em_set_operausbp
END_POPUP
POPUP "Miranda IM"
MENUITEM "Directory", em_set_mirandaimk
MENUITEM "Profile", em_set_mirandaimp
END_POPUP
POPUP "Sumatra PDF"
MENUITEM "Directory", em_set_sumatrapdfk
END_POPUP
POPUP "Free Download Manager"
MENUITEM "Directory", em_set_freedownloadmanagerk
END_POPUP
POPUP "IcoFX"
MENUITEM "Directory", em_set_icofxk
END_POPUP
POPUP "ALLPlayer"
MENUITEM "Directory", em_set_allplayerk
END_POPUP
END_POPUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Notepad++", em_set_notepad++
MENUITEM "HEXelon", em_set_hexelon
MENUITEM "Hasla", em_set_hasla
MENUITEM "ColSel", em_set_colsel
MENUITEM "System Info for Windows", em_set_siw
MENUITEM "µTorrent", em_set_utorrent
MENUITEM "HateML Pro", em_set_hateml
MENUITEM "FileAlyzer", em_set_filealyzer
MENUITEM "PhotoFiltre", em_set_photofiltre
MENUITEM "Universal Extractor", em_set_universalextractor
MENUITEM "Poweroff", em_set_poweroff
MENUITEM "Opera@USB", em_set_opera
MENUITEM "Miranda IM", em_set_mirandaim
MENUITEM "Sumatra PDF", em_set_sumatrapdf
MENUITEM "Free Download Manager", em_set_freedownloadmanager
MENUITEM "IcoFX", em_set_icofx
MENUITEM "ALLPlayer", em_set_allplayer
END_POPUP

POPUP "Apariencia"
POPUP "Resolucion"
MENUITEM "1024x768", em_set_1024
MENUITEM "1152x860", em_set_1152
MENUITEM "1280x1024", em_set_1280
MENUITEM "1400x1050", em_set_1400
MENUITEM "1680x1050", em_set_1680
END_POPUP
POPUP "Colores"
MENUITEM "TC UP colores (fondo oscuro)", em_set_tcup
MENUITEM "TC UP colores con ficheros coloreados", em_set_tcupk
MENUITEM "TC colores (fondo brillante)", em_set_tc
MENUITEM "TC colores con ficheros coloreados", em_set_tck
END_POPUP
POPUP "Barra Botones"
MENUITEM "TC UP", em_set_btcup
MENUITEM "TC 7", em_set_btc
END_POPUP
END_POPUP

POPUP "C&onfiguración"
POPUP "Menu"
MENUITEM "Menu principal...",cm_LanguageConfig
MENUITEM "Barra de botones...",cm_ButtonConfig
MENUITEM "Menu de inicio...", cm_ChangeStartMenu
MENUITEM "Menu directorio", cm_DirectoryHotlist
END_POPUP
POPUP "Interfaz de usuario"
MENUITEM "Mostrar/Ocultar button bar\tAlt+B", cm_visButtonbar
MENUITEM "Mostrar/Ocultar teclas de función\tAlt+K", cm_visKeyButtons
MENUITEM "Mostrar/Ocultar botones de unidades", cm_visDriveButtons
MENUITEM "Mostrar/Ocultar 2 barras unidades", cm_visTwoDriveButtons
MENUITEM "Mostrar/Ocultar selector unidad", cm_visDriveCombo
MENUITEM "Mostrar/Ocultar carpeta actual", cm_visCurDir
MENUITEM "Mostrar/Ocultar pestaña cabeceras", cm_visTabheader
MENUITEM "Mostrar/Ocultar linea de comando", cm_visCmdLine
MENUITEM "Mostrar/Ocultar barra de estado", cm_visStatusbar
MENUITEM "Mostrar/Ocultar pestañas de carpetas\tAlt+W", cm_visDirTabs
MENUITEM "Botones Unidades: modo Plano/Normal", cm_visFlatdriveButtons
MENUITEM "Interfaz: modo Plano/Normal", cm_visFlatInterface
END_POPUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Capa", cm_Config
MENUITEM "Pantalla", cm_DisplayConfig
MENUITEM "Iconos", cm_IconConfig
MENUITEM "Fuente", cm_FontConfig
MENUITEM "Color", cm_ColorConfig
MENUITEM "Pestañas", cm_ConfTabChange
MENUITEM "Carpetas", cm_DirTabsConfig
MENUITEM "Columnas", cm_CustomColumnConfig
MENUITEM "Lenguaje", cm_LanguageConfig
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Operacion", cm_Config2
MENUITEM "Editar/Ver", cm_EditConfig
MENUITEM "Copiar/Borrar", cm_CopyConfig
MENUITEM "Refrescar", cm_RefreshConfig
MENUITEM "Búsqueda rápida", cm_QuickSearchConfig
MENUITEM "FTP", cm_FtpConfig
MENUITEM "Plugins", cm_PluginsConfig
MENUITEM "Miniaturas", cm_ThumbnailsConfig
MENUITEM "Registros", cm_LogConfig
MENUITEM "Ignora lista", cm_IgnoreConfig
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Compresor", cm_PackerConfig
MENUITEM "Compresor Zip", cm_ZipPackerConfig
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Misc.",cm_Confirmation
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Cambiar ficheros de configuracion directa...", 581
MENUITEM "Guardar posición", cm_configSavepos
MENUITEM "Guardar estados", cm_configSaveSettings
END_POPUP

STARTMENU

HELP_BREAK

POPUP "TC UP"
MENUITEM "Ayuda", em_set_help
MENUITEM "Historia", em_set_history
MENUITEM "Plugins", em_set_plugins
MENUITEM "TC UP Homepage", em_set_tcmdup
END_POPUP

POPUP "A&yuda", HELP
MENUITEM "&Indice\tF1", cm_HelpIndex
MENUITEM "&Teclado", cm_keyboard
MENUITEM "&Registrar el programa", cm_register
MENUITEM "&Visitar la página de Totalcmd", 640
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Acerca de Total Commander...", cm_About
END_POPUP

[[HUN]Peti]

Hi b0mber0!
I'm the Hungarian translator of TC UP (and a programmer of TC UP...).
I always send my translations on ICQ or by e-mail.
I suggest that you do the same thing. I think this is not necessary on forum.

[ULTIMA PRIME]

Peti]
Hi b0mber0!
I'm the Hungarian translator of TC UP (and a programmer of TC UP...).
I always send my translations on ICQ or by e-mail.
I suggest that you do the same thing. I think this is not necessary on forum.

This is good idea, thanks Peti for this post.

Thank You b0mber0 for Your support, but Spanish lang is already done, thanks to Mario Angel - TC UP program and web page has been translated.

To all Translators: If you want to translate TC UP into Your native lang, please contact with me first - I don't want You do something what is alredy done and waste Your time.

[[HUN]Peti]

I think b0mber0 and Mario could share their work.
I mean I'm the only hungarian translator and sometimes it is much to work on it. You are lucky, there are 2 spanish translators, you should co-operate, work together...

[[HUN]Peti]

so if you, b0mber0 want to help the TC UP project then contact Ultima with this e-mail address, ask for the e-mail of Mario Angel, and maybe TC UP will have two Spanish translators, and two is better than one, trust me on this!

once you have finished with TC UP itself (the menus etc.), there are the plugins, tools, and the programs, so the work is more than you could imagine...

the bad thing around TC UP is that all translators, programmers and EVEN Ultima Prime work for free... he pays for this domain, too, so he loses money on this thing every month, but fortunately he doesn't care about this money